Bahasa Rakyat
Add
Picik kulit diri sendiri dahulu baru picit kulit orang lain
Rasai
dulu sendiri
sebelum
mahu
orang
lain
merasai.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti lalat di ekor gajah
Orang
yang
menurut
sahaja
apa
diperintahkan
oleh
orang
berkuasa
atau
pandai.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sepuluh kapal datang anjing bercawat ekor juga
Perihal rakyat yang
tidak
bertambah
kemajuan
meskipun
banyak
ilmu
pengetahuan
datang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai aur bergantung ke tebing bagai tebing bergantung ke aur
Tolong
menolong
antara
satu
sama
lain.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Utang emas dapat dibayar utang budi di bawa mati
Budi
bahasa
tidak
dapat di balas dengan wang ia akan jadi
hutang
seumur hidup.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Takkan dua kali sibuta kehilangan tongkat
Sekali
sahaja
si
bodoh
terkena
pada
masa hadapan
dia akan beringat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tak dapat melarang akan anjing berulang ke tempat yang ada banyak tulang
Orang
yang tamak serta
tidak
tahu malu
masakan
boleh
memelihara namanya. ; bertabiat
jahat
serik
oleh
keresahan kerana kejahatannya walaubagaimana pun dibuatnya
juga
lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya
Orang
yang telah ditawan musuh walau
bagaimana
baik
sekalipun
layanan
diberi jika terlepas dia akan
pulang
juga
ke
negeri
asalnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kerbau sekawan boleh di kandang; manusia seorang tak terkawal
Sukarnya menjaga
seorang
anak gadis
supaya
tidak
tercemar
nama baik
keluarga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dah sesak padang ke rimba tiada rotan akar pun berguna
Apabila
dalam
kesempitan
barang
yang selalu
dipakai
bolehlah digantikan dengan
barang-barang
hampir
dengannya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
33
34
35
36
37
[38]
39
40
41
42
[c] 2021 Petak Ajaib PLT