Bahasa Rakyat

Marah tapi tidak sampai hati. [Malay Civilization]

Tidak memilih. [Malay Civilization]

Perbezaan taraf dalam masyarakat. [Malay Civilization]

Tidak tergopoh-gapah. [Malay Civilization]

Seorang pemuda yang meminang gadis jika ada lebih kaya dan mulia daripadanya tentu pinangan itu akan ditolak; pulang murung kecewa [Malay Civilization]

Dulu hina sekarang mulia [Malay Civilization]

Peniaga tidak boleh marah bila pembeli tawar menawar. [Malay Civilization]

Banyak orang sanggup merosakkan nama baik kerana wang. [Malay Civilization]

Sesudah mengotorkan nama orang sekarang hendak bermanis-manis pula dengan itu. [Malay Civilization]

Pepatah ini ditujukan kepada dua orang yang berlainan sifatnya iaitu suka berahsia dan seorang lurus membukakan perasaan hatinya. [Malay Civilization]