Bahasa Rakyat
Add
Terkena ke batang hidung sendiri
Sesuatu
hal yang berlaku
mendatangkan
kesusahan
atau
keaiban
kepada
seseorang
dikasihi
anak
isteri
orang
rapat
dengan kita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tersaukkan ikan suka tersaukkan batang masam
Bila
mendapat
untung
dia
gembira
bila
masalah
atau
rugi marah
biasanya
dikaitkan dengan
orang
yang
berkongsi
suami
isteri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Melepaskan kritikan (serangan kecaman tuduhan dll)
Melancarkan kritikan
(kecaman
dll).
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang yang menunggu perigi itu bilakah ia (bolehkah) (masakan) mati dahaga
Orang
yang
berhampiran
dengan
orang
kaya
masakan
akan
mendapat
kesukaran
dalam
berbelanja;
berhimpun
berilmu
itu
bodoh.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tangan penat memerah pasu mendapat santannya
Kita berpenat
atau
berugi-rugi
orang
merasa
nikmat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pandai menyelisik sedang laga
Orang
yang ahli dan
bijaksana
dalam
melakukan
pekerjaan
susah
merbahaya
dia masih dapat mencari
kesenangan
diri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Si mandul baharu beranak (mendapat anak)
Orang
yang
gembira
kerana
mendapat
apa
dihajatinya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Taman mendam berahi
Taman
tempat
bercinta-cintaan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti ikan kena lukah
Orang
yang tertawan seperti
tawanan perang
atau
perempuan
jatuh ke dalam
perangkap
lelaki
jahat
tidak
dapat
melepaskan diri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kita baharu mencapai pengayuh orang sudah tiba ke seberang
Orang
yang pandai menangkap maksud
perkataan
seseorang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
33
34
35
36
37
[38]
39
40
41
42
[c] 2021 Petak Ajaib PLT