Bahasa Rakyat

Tak sangka mendapat yang lebih baik. [Malay Civilization]

Pandai menyimpan rahsia sendiri. [Malay Civilization]

Tidak tahu. ; Alih-alih. Tiba. [Malay Civilization]

Baru hendak senang datang pula kesusahan. [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan raja atau orang besar zalim akhirnya ia sendiri mendapat kesusahan [Malay Civilization]

Keaiban sendiri. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Banyak berkurung dengan perempuan boleh merosakkan fikiran yang sempurna dan akhirnya jadi bodoh. [Malay Civilization]

Orang yang sombong menunjukkan kesombongannya. [Malay Civilization]

Orang yang suka menipu akan terlupa perbuatannya tetapi orang tertipu tidak lupa dan berdendam; lupakan bahaya dia. [Malay Civilization]