Bahasa Rakyat

Semua berjalan lancar [Malay Civilization]

Pemuda yang merenggut bunga daripada sanggul gadis [Malay Civilization]

Terbabit walaupun tidak ada kena mengena. [Malay Civilization]

hutan yg berpaya-paya, rawa. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kalau terlampau gilakan perempuan hilang rasa malu. [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya; Suami isteri telah bercerai berbaik semula; Persetujuan sama dengan tidak diukurtiba-tiba jadi sesuai; Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

perahu ~ = sampan sl layar yg bertiang dua. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Pendapat satu orang tidak dapat melawan pendapat ramai. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Tidak sedap didengar. [Malay Civilization]