Bahasa Rakyat

Pagi-pagi ketika tanah mulai kelihatan. [Malay Civilization]

Kira-kira kasar belanja. [Malay Civilization]

Tidak ada tanding. [Malay Civilization]

Kekal serta aman tenteram. [Malay Civilization]

Hulu keris yang menempel pada bilahnya. [Malay Civilization]

Perempuan yang kurang membawa bahagia kepada suaminya; Selalu berselisih dan hidup melarat. [Malay Civilization]

Perempuan yang membawa nasib baik banyak mendatangkan keuntungan dan bahagia suaminya. [Malay Civilization]

Mengalami berbagai-bagai dugaan. [Malay Civilization]

Mendapat tempat yang sewajarnya; Kembali ke asalnya. [Malay Civilization]

Menahan lapar. [Malay Civilization]