Bahasa Rakyat

Bila hati telah jatuh kasih dengan sesuatu maka tidak nampaklah kecacatannya. [Malay Civilization]

Jika bercampur dengan orang mulia hina tetap beza keadaanya. [Malay Civilization]

Seseorang yang bodoh; pekerjaannya merugikan atau menyusahkan dirinya [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa mudah mengalahkan lemah [Malay Civilization]

Orang yang senang hidupnya tidak kekurangan apa-apa. [Malay Civilization]

Bersungut yang tidak tentu buah butirnya. [Malay Civilization]

Orang kecil hendak menjadi orang mulia ; hina mulia [Malay Civilization]

Perempuan gemuk yang tidak disukai orang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]