Bahasa Rakyat

Orang yang dalam kesusahan tetapi tidak dapat berbuat apa-apa kerana orang disekeliling merupakan jahat [Malay Civilization]

Suka menerima tidak suka memberi [Malay Civilization]

Pandai bercerita. [Malay Civilization]

Orang lain yang berusaha tetapi orang mendapat hasil. [Malay Civilization]

Orang yang kaya bertambah hartanya. [Malay Civilization]

Tiap-tiap barang yang telah tua dengan sedikit berkuat rosaklah ia. [Malay Civilization]

Adat adalah peraturan dalam pergaulan dan undang-undang agama negeri. [Malay Civilization]

Jarang ada orang yang tidak suka menerima pemberian dan kehormatan. [Malay Civilization]

Lelaki dengan perempuan tidak boleh dibiarkan bergaul bebas; Dua orang yang sama berkehendakkan perkara sulit cuma menantikan peluang baik untuk memulakannya [Malay Civilization]

Membuat kerja dengan berhati-hati supaya tidak rosak atau rugi walau sedikit pun. ; Memelihara anak isteri penuh kasih sayang. [Malay Civilization]