Bahasa Rakyat

Hutang lama belum dibayar hutan baru sudah ditagih. [Malay Civilization]

Miskin tapi pandai berlagak hingga disangka kaya [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa melihat barang baru diperolehinya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Seorang perempuan yang mulia. beruntung kerana bercerai dengan suaminya hina kemudian berkahwin seorang mulia. [Malay Civilization]

Hukum putus tidak boleh dibanding lagi. [Malay Civilization]

Sangat sesuai [Malay Civilization]

Berpenat lelah tetapi tidak mendapat faedahnya. [Malay Civilization]

Anak dan bapa tolong menolong [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]