Bahasa Rakyat

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa melakukan sesuatu perbuatan jahat walau pun ditunjukkannya kelakuan baik maka tidaklah sebaik itu. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Pencuri yang mencuri meninggalkan kesan; Ada tanda-tanda kejahatan telah diperbuat. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan lemah lembut setiap gerak geri itu keras tutur katanya. [Malay Civilization]

Kalau bernasib baik selamat; kalau buruk mudarat. [Malay Civilization]

Orang yang lemah lembut selalu menjadi korban orang berkuasa [Malay Civilization]

Tidak dapat lari daripada bahaya. [Malay Civilization]

Olok-olok jadi gaduh. [Malay Civilization]