Bahasa Rakyat

Patuhi adat tempat di mana kita menumpang [Malay Civilization]

Tidak ada keadilan. [Malay Civilization]

Bagaimana cekap orang membuat sesuatu kerja akan tersilap juga sekali. [Malay Civilization]

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]

Sesuatu yang tiada. ; Orang keluh kesah dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Jika baik asalnya turunnya pun juga. [Malay Civilization]

Fikirannya melayang. [Malay Civilization]

Peluang yang ada pada masa ini terlebih baik daripada akan datang dan tidak boleh ditentukan adanya itu. [Malay Civilization]

Sementara menantikan sesuatu yang lebih baik kurang pun boleh juga digunakan. [Malay Civilization]

Kalau hendak mengetahui jahat kelakuan seseorang tanyalah kepada orang yang membencinya dan bertanyakan baik tanyakan sahabatnya. [Malay Civilization]