Bahasa Rakyat

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]

Keadaan yang sentiasa dalam ancaman bahaya. [Malay Civilization]

Seronok dengan apa yang tidak ada faedah [Malay Civilization]

Tidak melihat pilih yang belum tahu. [Malay Civilization]

semakin teruk [Malay Civilization]

Harap pada orang kaya tetapi tidak berwang. [Malay Civilization]

Hanya orang yang mengalami tahu kerja susah. [Malay Civilization]

Anak dara atau perawan yang berkahwin tetapi belum lagi bersatu dengan suaminya sudah diceraikan telah meninggal. [Malay Civilization]

Kebaikkan dibalas dengan kejahatan ; Orang yang tidak tahu membalas budi [Malay Civilization]

Dua pekerjaan yang dikerjakan sekali dalam satu masa [Malay Civilization]