Bahasa Rakyat

Sesuatu hal yang telah diketahui. [Malay Civilization]

Menghilangkan malu orang. [Malay Civilization]

Kurang periksa. [Malay Civilization]

Fitnah lebih berbahaya dari ilmu guna-guna. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian; hati orang yang mudah berubah [Malay Civilization]

Alamat pribumi akan kehilangan martabat budayanya dialih oleh orang dagang adatnya diubah asing. [Malay Civilization]

Hilang tidak berbekas. [Malay Civilization]

Adat istiadat dalam sesebuah negeri diubah oleh orang asing yang menempat di situ. [Malay Civilization]

Pengaruh tulisan lebih besar dari pengaruh kuasa. [Malay Civilization]