Bahasa Rakyat
Add
Pecah tepi buruk berita
Berita
kecil
diperbesar-besarkan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Mata satu pertemuan mata dua penceraian
Lelaki
atau
perempuan yang setia kepada pasangannya akan
berkekalan
rumahtangga
itu;
sebaliknya
apabila
menduakan
pasangan
mereka
berakhir dengan perceraian.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang tutupan
Orang hukuman.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Penat lelah (jerih)
Sangat letih; Segala
kesusahan
dan keletihan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai anak ikan ketohoran
Hilang akal
melihat
bahaya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kerbau diberi (ber)pelana kuda diberi berpasangan
Perbuatan
yang dilakukan
tidak
menurut
selayaknya;
Orang
diletakkan pada tempatnya
patut.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti ayam sabungan
Sangat dimanja.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terjemahan dinamik
Terjemahan
berdasarkan
makna.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai pungguk merindukan bulan
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai lesung dengan antan
Dua
orang
yang lengkap-melengkapi;
Orang
tidak
boleh
berdamai.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
31
32
33
34
35
[36]
37
38
39
40
[c] 2021 Petak Ajaib PLT