Bahasa Rakyat
Add
Seperti api (di dalam) makan sekam
Perbuatan
jahat
itu
disembunyikan muka
ketara
pada
orang
yang
membuat
berlaku
dalam
diam.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti kera mendapat bunga
Orang
yang
tidak
tahu menilai
atau
menggunakan
barang
berharga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kurang periksa
Tidak
tahu
apa-apa.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hilang tak tentu rimbanya mati tak tentu kuburnya
Lenyap tanpa
khabar
berita.
;
Sesuatu
perkara
yang
tidak
tentu kesudahannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kata seorang dibulati; kata bersama diperiakan
Hal
seorang
boleh
diputuskan sendiri tetapi
perkara
bersama hendaklah dirundingkan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Badan boleh (dapat) dimiliki hati tidak boleh (takkan) dimiliki
Kasih sayang
tidak
boleh
dipaksa; Walaupun berada
di bawah
kekuasaan
orang
tetapi
hati
tetap
besar
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kesan balas
Reaksi;
Tindak balas.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
calak I
keletah
bercakap,
lancang mulut,
bercakap
ikut suka
hati
sahaja.
[
Kamus Dewan Edisi Keempat
]
kamus
Monyet dapat bunga (adakah ia tahu akan faedahnya bunga itu?)
Tidak
dapat
menghargai
barang-barang
yang
baik;
Orang
bodoh
ilmu
baik
tidak
berguna
kepadanya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sidang pembaca
Para
pembaca.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
31
32
33
34
35
[36]
37
38
39
40
[c] 2021 Petak Ajaib PLT