Bahasa Rakyat

Kuman di seberang lautan nampak gajah bertenggek di kelopak mata tidak nampak

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Hilang ikan dalam kerabu hilang kilat dalam kilau

Kalau sudah menjadi kebiasaan tidak ada bezanya lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang dijolok tiada jatuh; penjolok tinggal di atas

Yang diusahakan tidak berhasil dan alat pengusahakan itupun luput pula dari tangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika tak lalu dandang di air di gurun dirangkakkan (ditanjakkan)

Melakukan segala ikhtiar untuk mencpai maksud. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai sayang kaki pada terompah

Digunakan bila diperlukan sahaja; Kasih-sayang yang boleh ditinggal-tinggalkan [Malay Civilization]

peribahasa

Bukan air muara yang ditimba sudah disauk dari hulunya

Bukan hanya khabar bohong tetapi berita yang berasal dari sumbernya [Malay Civilization]

peribahasa

Hujan keris lembing di negeri kita hujan mas perak di negeri orang baik juga di negeri kita

Anak muda yang biasa hidup senang di negeri orang dan tidak ingat hendak pulang ke kampungnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tak berduit ke mana pergi tercuit-cuit

Orang yang miskin dan lemah usahlah banyak kehendak. [Malay Civilization]

peribahasa

Benarkan duduk diserambi hendak merajalela di tengah rumah

Orang yang telah diberikan sedikit hajat kemudian berkehendakkan lebih. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada hujan ada panas ada hari boleh balas

Setiap perbuatan akan mendapat balasan. [Malay Civilization]

peribahasa