Bahasa Rakyat

Tukang memasak kulit. [Malay Civilization]

Hendak berkahwin dengan seorang perempuan janda bekas permainan orang. [Malay Civilization]

Tidak pantas dilihat orang; Salah rupa. [Malay Civilization]

Kira-kira kasar belanja. [Malay Civilization]

Balik ke tempat asal. [Malay Civilization]

Menyerah tanpa lawan [Malay Civilization]

Ambil pada orang yang tahu. [Malay Civilization]

1. balak (kayu) yg melintang di atas (pd pintu atau jendela), 2. waktu peringkat sejurus sebelum berlakunya terjadinya sesuatu, titik permulaan (sesuatu peristiwa, pengalaman, dll): orang Melayu sudah berada [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Menceraikan isteri. [Malay Civilization]

Orang yang tidak dapat menyesuaikan dirinya dengan orang ramai; Menunjukkan bersetuju lain; Kesukaan kita kebencian orang. [Malay Civilization]