Bahasa Rakyat

Bodoh. ; Tidak tahu apa yang harus dibuat. [Malay Civilization]

Tidak ada tempat bergantung. [Malay Civilization]

Pepatah ini merupakan layanan budi bahasa dan hormat mulia seorang tuan rumah kepada tetamu yang mengunjungi rumahnya. [Malay Civilization]

Berbuat baik tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Nampak salah orang lain tak nampak sendiri [Malay Civilization]

Orang yang menunjukkaan sesauatu berharga kepada orang tidak dapat dipercayai hingga mendapat bencana sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang menghimpunkan harta atau berusaha adakalanya tidak mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]

Tidak jelas maksud dan tujuan. [Malay Civilization]

Peniaga tidak boleh marah bila pembeli tawar menawar. [Malay Civilization]

Bila berjumpa rintangan harus dikiraikan. [Malay Civilization]