Bahasa Rakyat

Benda yang disayangi boleh dicari hilang budi celaka badan. ; Fikiran jahat akan membahayakan diri sendiri. [Malay Civilization]

Terpusing-pusing tiada tentu arah atau terbingung-bingung. [Malay Civilization]

Orang yang bodoh tidak berusaha pula dalam pelajaran akhirnya menjadi sesat barat. ; kesusahan bertambah susah kerana kehilangan tempat pergantungannya. [Malay Civilization]

Walaupun sedang megerjakan pekerjaan berat laba yang datang jangan dibiarkan berlalu sahaja. [Malay Civilization]

Siapa yang ingin dialah mesti berusaha. [Malay Civilization]

Tahu mana baik. [Malay Civilization]

Percintaan yang tidak berbalas. [Malay Civilization]

Orang yang telah turun darjat atau pangkatnya [Malay Civilization]

Lain diucapkan lain yang dibuat. [Malay Civilization]

Yang belum selesai hendaklah diselesaikan. [Malay Civilization]