Bahasa Rakyat

Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian tetapi dia sendiri tidak memberi. [Malay Civilization]

Orang yang tamak mendapat sesuatu dengan mudah. [Malay Civilization]

Nasib baik secara kebetulan [Malay Civilization]

Orang yang taat tanpa usul periksa; membuat kerja belum disuruh [Malay Civilization]

Belum disuruh sudah berbuat; Buat sesuatu kerja yang belum disuruh. [Malay Civilization]

Di mana sahaja ada tempat pencarian yang mudah mendapat keuntungan disutulah ramai orang berhimpun; Orang dermawan dan baik budi pekertinya kasih kepadanya [Malay Civilization]

Bila tidak ada yang pandai si badoh berani mengaku pandai. [Malay Civilization]

Yang kurang ditambah yang lebih dikurangi. [Malay Civilization]

Hendak melakukan sesuatu tetapi tidak cukup syaratnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]