Bahasa Rakyat

Yang rajin selalu untung; yang malas rugi. [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang sangat dikasihi. [Malay Civilization]

Setiba sahaja. [Malay Civilization]

Berkelahi tetapi akhirnya berbaik semula. [Malay Civilization]

Pagi-pagi ketika tanah mulai kelihatan. [Malay Civilization]

Melihat dengan sepintas lalu. [Malay Civilization]

Orang yang menunjukkan sesuatu berharga kepada orang lain tidak boleh dipercayai hingga mendatangkan bahaya dirinya sendiri. [Malay Civilization]

Sangat disayangi dan dipelihara dengan sempurna [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]