Bahasa Rakyat

Kusut masai sehingga kepala nampak besar. [Malay Civilization]

Bergaduh kerana berebut perkara kecil. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang tatkala menarik pedang di gelanggang [Malay Civilization]

Mendalam. [Malay Civilization]

Tidak logik. [Malay Civilization]

Mula-mula bernasib baik kemudian ditimpa malang. [Malay Civilization]

Berduka dalam diam. [Malay Civilization]

Bercakap tidak terang dan bersungut-sungut. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]