Bahasa Rakyat

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Seorang yang lemah lembut tingkah lakunya. [Malay Civilization]

Orang yang bermanja kepada tuan punya tempat dia bekerja. [Malay Civilization]

Sungutan yang didengar dari orang tidak diketahui. [Malay Civilization]

Segala janji mesti ditepati bila berbuat sesuatu berani menanggung akibatnya. [Malay Civilization]

Setelah berapa lama menanggung susah dalam sesuatu pekerjaan atau kehidupan akhirnya terlepas juga dari kesusahan. [Malay Civilization]

Anak seorang tetapi buruk perangai. [Malay Civilization]

Sangat kuat dan teguh. [Malay Civilization]

Tiap-tiap perbuatan ada akibatnya. [Malay Civilization]

Kesan kata-kata lebih tajam dari luka senjata. [Malay Civilization]