Bahasa Rakyat

Melompat-lompat berlari-lari kerana teramat suka sebab bebas dari larangan atau pekerjaan yang menyesalkan hatinya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

belalang ~ = patung-patung sepatung, sibur-sibur. patung III sj ikan darat, kepar, Pristolepis fasciatus. IV Jk patungan berkongsi membeli dagangan (menyewa dll). patungut Br puntung kayu dll yg berapi. patut I 1. baik atau elok (perangai, perbuatan, dll), senonoh: jangan 2. layak, sesuai (utk melakukan sesuatu dll): guru hendaklah tahu bila ia bercakap dan diam; aku periksa erti-erti perkataan itu bagaimana dipakai; 3. tidak boleh tidak, berkurangan, padan, sesuai: harga barang sudah ~; 4. sl sepadan (dgn), benar setuju: maka menjadi ~lah Seri Nara Diraja dgn Paduka Raja, berkasih-kasihan spt saudara sejalan tadi; 11. berpadanan, seimbang, setimbal: belum dosanya Hang Tuah ini dibunuh; kalau begitu kaya-kaya orang Lampung itu; 6. boleh jadi, mesti, wajib: ukuran dada bertambah kira-kira tujuh setengah sentimeter apabila dikembangkan; 7. perlu, penting: juga diberitahu di sini bahawa ...; 8. seharusnya, selayaknya: jika bergelar bergajah, dibawakan gajah; tetapi Menteri Muda bukan dilupakan; 9. sebenarnya, sesungguhnya: pd ~nya, dialah raja kerana dia tuanya; 10. dihairankan, padan benar: beria-ia memandang ke mari 11. Kl jadi, mungkin; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Suatu perkara yang akan terjadi itu adalah baginya alamat mulanya. [Malay Civilization]

duduk (ramai-ramai), nampak spt ; tengok ~ cawan-cawannya di situ; kira-kira tiga belas buah rumah limas lereng anak bukit. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Memandikan mayat ketika baru sahaja meninggal. [Malay Civilization]

Keluarga yang tidak dapat dipisahkan [Malay Civilization]

Terjemahan berdasarkan makna. [Malay Civilization]

Air jadi pasang surut. [Malay Civilization]

Jangan terlalu mengutamakan wang hingga menyebabkan timbulnya kebencian. [Malay Civilization]