Bahasa Rakyat

Bagai pasir di tepi pantai tatkala timpas air bolehlah dibahagikan

Tidak boleh menyatakan kebenaran kita kepada raja-raja atau orang besar-besar yang sedang di dalam marah melainkan sabar dan kurang marahnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada dibawa orang se hilir se mudik

Tidak di bawa orang bergaul tersisih dalam masyarakat. [Malay Civilization]

peribahasa

Telah lulus makan diselam

Sehabis perkara baru teringat jawabnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Idaman muda

Hajat yang biasa orang muda dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Untung bagai roda pedati

Ada masa senang ada susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Gajah harimau di hutan hendak diburu; pijat-pijat di bantal tak dapat diapakan

Kejahatan orang besar dan lebih kuat hendak dipadamkan; kejahatan anak buah sendiri di rumah tidak dapat hukum. [Malay Civilization]

peribahasa

Adapun peria itu kalau ditanam di atas sakar dan dibaja dengan madu lagi disiram dengan manisan serta diletakkan di atas tebu sekalipun apabila masak pahit juga

Kalau memang tabiat jahat tidak akan jadi baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang di suruh di beri belanja orang ditambat diberi makan orang diambil diberi harta

Tiap-tiap yang disuruh hendaklah diberi belanjanya untuk menunaikan kerja-kerja itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau seperti kundur labu boleh dibelah

Telah berkata benar tetapi tidak dipercayai orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Hadiah siswa

Biasiswa. [Malay Civilization]

peribahasa