Bahasa Rakyat

Sia-sia memberi nasihat kepada orang yang berkelakuan jahat.. [Malay Civilization]

Kedudukan orang yang tidak senonoh dapat menahan kelakuannya buruk itu. [Malay Civilization]

Bila bercakap jangan ikut sedap mulut pastikan ada bukti dan alasan [Malay Civilization]

Menjatuhkan orang dari pangkatnya. [Malay Civilization]

Menanggung beban yang menyusahkan. [Malay Civilization]

Memalukan. [Malay Civilization]

Sengsara hidup. [Malay Civilization]

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari nan tak basaok. [Malay Civilization]

Bercakap sebab lebih mudah daripada membuat. [Malay Civilization]

Tidak mahu menegur berpaling ke arah lain. [Malay Civilization]