Bahasa Rakyat

Terbabit walaupun tidak ada kena mengena. [Malay Civilization]

Biar lambat mengerjakan sesuatu asalkan maksud sampai. [Malay Civilization]

Adat memasang kelambu pengantin [Malay Civilization]

Hutang yang sudah lama tidak dibayar. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Rupa sifat seseorang yang timbun dan hodoh. [Malay Civilization]

Keelokkan merah cahaya muka perempuan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Menyatakan tentang sesuatu adat atau menjatuhkan suatu hukuman denda dimintakan setinggi-tingginya tetapi dijatuhkan serendah-rendahnya. [Malay Civilization]