Bahasa Rakyat

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang tetapi sendiri tak dapat dibetulkan; membuat pekerjaan bagi kebajikan lain tidak dirinya. [Malay Civilization]

Bila silap orang lain yang disalahkan. [Malay Civilization]

Berita yang sedikit telah dibesar-besarkan [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Banyak hutang. [Malay Civilization]

Tidak dapat mengalahkan orang yang cerdik pandai. [Malay Civilization]

Orang yang garang atau berkuasa itu ditakuti. [Malay Civilization]

Hampir mati. [Malay Civilization]

Tiak pernah hadir ke majlis besar. [Malay Civilization]

Kasih sayang terhadap anak sendiri tidak akan sama dengan saudara yang ada dalam jagaan kita. [Malay Civilization]