Bahasa Rakyat

Teman untuk bersuka-suka banyak tetapi teman dalam kesusahan jarang ada. [Malay Civilization]

Kahwin dengan perempuan kaya bila tidak bahagia mudah meninggalkannya. [Malay Civilization]

Orang yang tidak dapat menyesuaikan dirinya dengan orang ramai; Menunjukkan bersetuju lain; Kesukaan kita kebencian orang. [Malay Civilization]

Kain tenun corak berbunga-bunga [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Mengharap yang lebih baik; tapi dapat kurang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang sangat susah. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat kesusahan amat sangat sehingga lari ke sana sini. [Malay Civilization]

Kemiskinan seseorang yang hidupnya bergantung pada orang lain. [Malay Civilization]