Bahasa Rakyat

Sesuatu yang menyakitkan hati dan selalu teringat maka terasa dalam hati. [Malay Civilization]

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]

Di sangka akan bahagia atau mulia selamanya tetapi tidak demikian [Malay Civilization]

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

Hakim yang adil timbangannya. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Naik turun air laut; Nasib baik dan nasib buruk. [Malay Civilization]

Mengharapkan yang belum pasti. [Malay Civilization]

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Perbelanjaan lebih besar dari pendapatan. [Malay Civilization]