Bahasa Rakyat

Orang yang tidak mahu belajar selalu rugi dalam kehidupannya; Kalau segan bertanya akan mendapat kemajuan [Malay Civilization]

Setiap usaha itu ada maksudnya. [Malay Civilization]

carut-~ berbagai-  carut. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Pertalian keluarga yang tidak akan putus. [Malay Civilization]

Orang perempuan yang baik budi pekertinya jika kita tidak berkenan sebab umurnya tua atau rupanya hodoh boleh jua diperisteri supaya dia menjadi ketua rumah. [Malay Civilization]

Kemalangan dalam perdagangan; Walaupun sehabis usaha tetapi tetap rugi. [Malay Civilization]

Budi dibalas jahat.. [Malay Civilization]

Keindahan lengan seorang wanita muda. [Malay Civilization]

Perbilangan ini menjadi satu aturan adat berkaitan orang yang berhutang. [Malay Civilization]

Orang yang lemah melawan orang kuat juga akan binasa [Malay Civilization]