Bahasa Rakyat

Bagai kapak naik cerana

Membuat kerja tanpa peralatan yang mencukupi tidak akan sempurna itu; Perbuatan sesuai dengan adat jika dibuat kelihatan canggung. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak mati oleh Belanda

Orang yang benar-benar kaya tidak akan jatuh miskin sekalipun dia dalam kerugian. [Malay Civilization]

peribahasa

Malang tidak boleh ditolak mujur tidak boleh diraih

Nasib buruk tidak dapat ditolak begitu juga nasib baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuah sudah tertuang nasi akan dimakan juga

Kahwin dengan anggota keluarga sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerbau sekawan dapat dikawali; manusia seorang tidak dapat di maklumi

Mentadbir manusia sangat susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Asal ada kecil pun pada

Jika tidak banyak sedikit pun jadilah. [Malay Civilization]

peribahasa

Suami separuh masa

Suami poligami. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada apapun

Tidak jadi apa-apa. ; Kosong. [Malay Civilization]

peribahasa

Dahulu timah sekarang besi

Dahulu berpangkat tinggi sekarang turun pangkatnya; sikapnya lembut keras [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai puyuh laga

Orang yang bertengkar tidak berhenti-henti. [Malay Civilization]

peribahasa