Bahasa Rakyat

Orang yang sudah terkena sekali beringatlah ia supaya jangan lagi pada masa akan datang. ; Sekali seorang kesusahan atau seumpamanya nescaya serik lah dia. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak bersungguh-sungguh akan mendatangkan kerugian. ; teguh dan tetap itu menambahkan rugi. [Malay Civilization]

Buat kerja biar sempurna. [Malay Civilization]

Orang yang terlalu gembira. [Malay Civilization]

Habis (modal wang dll). [Malay Civilization]

Walau berapa jauh pun dagang merantau ke negeri orang akhirnya baik rumah sendiri juga. [Malay Civilization]

Kehidupan senang menjadi susah. [Malay Civilization]

Mn; melalah memburu, mengejar; bak menanti orang dahulu, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Mati lemas. [Malay Civilization]

Suami poligami. [Malay Civilization]