Bahasa Rakyat

Tubuh badan boleh dikurung tetapi jiwa tetap bebas. [Malay Civilization]

Nasib baik. [Malay Civilization]

Keadaan yang serba salah; Perempuan cantik berperangai jahat. [Malay Civilization]

Benda yang disayangi boleh dicari hilang budi celaka badan. ; Fikiran jahat akan membahayakan diri sendiri. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang tidak mendatangkan hasil. [Malay Civilization]

Orang yang hendak memperlihatkan ketinggian diri atau kecongakan kepada orang ramai. [Malay Civilization]

Serba salah di antara dua pekerjaan [Malay Civilization]

Yang mengganti lebih baik daripada yang menghilang. [Malay Civilization]

Hukuman atau adat yang tidak dikenakan sama rata itu kurang adil. [Malay Civilization]

Orang yang kaya bertambah hartanya. [Malay Civilization]