Bahasa Rakyat

Jenguk pandang tindai-tindai; usul-usul asal-asal jangan ditinggalkan

Dalam segala pekerjaan patutlah ditilik dan diperiksa baik-baik daripada permulaan kejadiannya itu. [Malay Civilization]

peribahasa

pedak I

Jk peda. pedak II ark sj binatang bisa. pedaka I sl kalung aguk (dokoh). Kd papan penutup liang lahat;  daka. III pintu gerbang yg berbumbung dan dilengkapi bangku. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

kamus

Menghilangkan jejak sebagai harimau

Pandai menyembunyikan kejahatan. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah cincang memberi pampas salah bunuh membangun

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa

Memberi garam kepada laut

Berbudi kepada orang kaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Pecak boleh dilayangkan; bulat boleh digulingkan

Sudah sepakat. [Malay Civilization]

peribahasa

Pelabur habis ikan tak dapat

perbelanjaan yang banyak dikeluarkan tetapi tiada hasil [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti gemi berjodoh dengan ikan

Sangat sesuai. [Malay Civilization]