Bahasa Rakyat

Berkawan dengan orang jahat lama-lama menjadi jahat. [Malay Civilization]

Orang yang bersalah akan dihadapkan dihadapan penghulu. [Malay Civilization]

Segala kesukaran hilang sesudah dilakukan. [Malay Civilization]

Hanya nama sahaja yang dihukum tetapi tidak ada dituntut daripadanya sebenarnya dimahui hanyalah perdamaian [Malay Civilization]

Orang yang daif tidak berdaya upaya jika ada orang menolong maka susahlah ia. [Malay Civilization]

Benda yang tidak berharga; dan berharga; Orang hina [Malay Civilization]

Tidak pernah dilupakan. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

Keuntungan atau kemurahan yang diterima secara berlebih-lebihan. [Malay Civilization]

Mendapat keuntungan tanpa perlu bersusah payah. [Malay Civilization]