Bahasa Rakyat

Mati. [Malay Civilization]

Perempuan yang buruk akan cantik juga kelihatannya bila dihiasi dan diberi pakaian elok-elok. [Malay Civilization]

Orang yang kahwin dengan tidak ada kena belanja apa-apa. [Malay Civilization]

Dikurung di dalam kawasan rumah. [Malay Civilization]

Tidur. [Malay Civilization]

Walaupun hidup senang di negeri orang tetap ingat sendiri. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang di buat dengan bersungguh-sungguh itu akhirnya akan sudah juga. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang terbengkalai belum siap tetapi tidak dikerjakan; Orang belajar bertempat sehingga kepandainanya cukup dapdat dipergunakan. [Malay Civilization]

Kelam kabut. ; Keliru. [Malay Civilization]

Mendapat kecelakaan kerana kesalahan orang lain; Orang yang terbelit dalam kesusahan lain padahal dia tidak berdosa. [Malay Civilization]