Bahasa Rakyat

1. balak (kayu) yg melintang di atas (pd pintu atau jendela), 2. waktu peringkat sejurus sebelum berlakunya terjadinya sesuatu, titik permulaan (sesuatu peristiwa, pengalaman, dll): orang Melayu sudah berada [Kamus Dewan Edisi Keempat]

 cencang I. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

orang yang jahat walaupun telah insaftetap kembali juga [Malay Civilization]

Kasihan melihat perempuan dara sehingga tua tidak bersuami. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

Wayang tongkol. [Malay Civilization]

Anak luar nikah. [Malay Civilization]

Lain yang disindir lain terasa. [Malay Civilization]

Berolah sesuatu yang tidak dihajatkan [Malay Civilization]

Kuat; keras [Malay Civilization]