Bahasa Rakyat

Seperti apung di tengah laut dipukul ombak jatuh ke tepi.

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Setinggi-tinggi batu melambung akhirnya jatuh ke tanah juga

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Karam di laut ada juga tungku lekar karam di darat (terbakar) habis lalu

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]

peribahasa

Masa kecil beranja-anja sudah besar terbawa-bawa lalu tua berubah tidak

Kebiasaan semasa kecil susah diubah bila tua. [Malay Civilization]

peribahasa

Jatuh di atas tilam

Beruntung kerana mendapat pangkat isteri yang cantik dan sebagainya; Orang kaya tidak merasa rugi sedikit. [Malay Civilization]

peribahasa

Cuka diminum di pagi hari

Sesuatu yang sangat dibenci [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada tempat nak taruh mata

Tak cantik. ; Buruk. [Malay Civilization]

peribahasa

Keris pedang (lembing) tiada tajam lebih tajam mulut manusia

Mulut manusia boleh membinasakan diri atau orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Kesat daun pimpin; kalau kesat daun labu boleh dicelur

Orang miskin dan tidak berilmu berguna pada orang-orang yang bijak pandai tetapi kalau baik kelakuannya ada juga faedahnya [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kucing di atas tembok (tampuk)

Orang dagang yang meninggalkan anak isterinya ke negeri lain. ; mempunyai dua tugas dan tidak tahu mana harus di beri perhatian. [Malay Civilization]

peribahasa