Bahasa Rakyat

Jika berdagang di negeri orang hendaklah bersopan hukuman atau adat lembaga jangan dilanggar mestilah merendah diri dan menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Menghilangkan malu. [Malay Civilization]

Gendang menandakan raja balik. [Malay Civilization]

Jangan berharap kalau tidak cukup syarat. [Malay Civilization]

Kita mestilah bercakap dengan hemat dan cermat jangan sampai orang merasa terhina kerana tiada siapa yang rela diperlakukan sebegitu. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan hendaklah ditentukan waktunya supaya selamat dan sempurna. [Malay Civilization]

Orang miskin atau lemah hendak mengikut perbuatan orang kaya berkuasa nescaya dirinya akan cedera. [Malay Civilization]

Berlindung dengan orang jahat akhirnya kita akan mendapat musuh. [Malay Civilization]

Segala daya upaya akan dipergunakan untuk menyampaikan maksudnya. [Malay Civilization]

Lelaki kalau berdekatan (bergaul dengan perempuan akhirnya jadi tidak baik juga; Pencuri boleh melihat harta benda orang pasti hendak mencuri juga. [Malay Civilization]