Bahasa Rakyat

Tidak boleh kita melepaskan diri daripada perintah raja atau yang seumpamanya. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri sendiri; Melakukan pekerjaan sangat dirinya. [Malay Civilization]

Upacara mandi pada kehamilan 7 bulan [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

1. Membuat kerja berlawanan dengan yang dimaksudkan. 2. Lain dikata lain dibuatnya. 3. Tidak berterus terang. [Malay Civilization]

Kesalahan yang kita buat jualah menanggungnya. [Malay Civilization]

Inginkan yang mustahil. [Malay Civilization]

Ada rundingan yang sedang eloknya tidak merendah dan menyombong; Sedang pertengahan mahal murah pun tidak. [Malay Civilization]

Orang sombong menceritakan kelebihan dirinya [Malay Civilization]

Perempuan yang elok parasnya bersuamikan orang kaya tetapi kejahatan masa suaminya alpa. [Malay Civilization]