Bahasa Rakyat

Orang lelaki yang hitam dan hodoh berjalan dengan perempuan jelita [Malay Civilization]

Jika seseorang disuruh dengan lemah lembut (mulut manis) nescaya sukalah hatinya dan pastilah ia bekerja sehabis-habisnya. [Malay Civilization]

Biarpun kalah tetapi masih bercakap besar. [Malay Civilization]

Berita yang sedikit telah dibesar-besarkan [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan yang sukar. [Malay Civilization]

Bertanya kepada orang yang bercakap bohong kita juga susah; suka menyesatkan susah. [Malay Civilization]

(duduk) dgn bertopang [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Perempuan keluar berjalan dari rumahnya dengan segaknya [Malay Civilization]

Orang yang telah berbuat sesuatu hal memalukan dicuba untuk melindungi diri dari malu itu dengan cara berdalih. [Malay Civilization]

Kaum kerabat yang jauh tidak berapa berhak atas harta waris. [Malay Civilization]