Bahasa Rakyat

Kalau nasib tidak baik biarpun ikhtiar atau usaha dilakukan juga beruntung berbahagia. [Malay Civilization]

Orang yang diberi barang tidak dapat digunakannya. [Malay Civilization]

Orang yang berada dalam kedukaan amat sangat sehingga tidak dapat dihiburkan. ; Sesuatu hal telah menjadi rumit hingga payah hendak diselesaikan. [Malay Civilization]

Jodoh yang tidak sepadan. [Malay Civilization]

Tidak boleh tersarat hati dengan sebab banyak fikirannya di dalamnya; Hati seluas laut walau fikiran yang masuk tetap tidak akan penuh. [Malay Civilization]

Kalau sudah biasa jahat walau berhenti sekalipun diulang juga. [Malay Civilization]

Kalau semua jahat yang jadi betul. [Malay Civilization]

ark sl sj kenderaan, kenaikan; takhta ~ tandu. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang tua sakit hati melihat perangai anak cucunya. [Malay Civilization]

(lebih halus drpd ) bapa; ~ bonda ibu bapa, orang tua; [Kamus Dewan Edisi Keempat]