Bahasa Rakyat

Menyuruh orang handalan dan bijaksana mencari rahsia atau menangkap seorang jahat yang bersembunyi berselindung di tempat payah tidak dapat orang-orang lain pergi ke situ. [Malay Civilization]

Hampir mati. [Malay Civilization]

Tidak mengenang budi. [Malay Civilization]

Gaya seseorang berjalan lambat kerana gemuk. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

Tidak mengendahkan adat. [Malay Civilization]

Merahsiakan sesuatunya atau menyembunyikan hendaklah dengar sempurnanya supaya jangan diketahui orang. [Malay Civilization]

Menambahkan hutang; Menambah belanja dengan yang tidak perlu. [Malay Civilization]

Mengangankan yang bukan-bukan; Angan-angan tidak akan tercapai. [Malay Civilization]

Menganiayai sanak-saudara atau orang yang sangat rapat dengan kita. [Malay Civilization]