Bahasa Rakyat

Orang yang masih berbaik dengan isteri tetapi masyarakat memandang serong; membuat perhubungan jandanya ialah suatu perbuatan dicerca oleh orang ramai [Malay Civilization]

Kebaikan yang banyak boleh hilang kerana kesalahan sedikit. [Malay Civilization]

Dua orang yang berkelahi tetapi sebenarnya mereka bersepakat. [Malay Civilization]

Orang yang sangat miskin hingga tiada pakaian untuk memakainya. [Malay Civilization]

Terperanjat dengan muka yang pucat. [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Mati dengan nama baik [Malay Civilization]

Mungkir. [Malay Civilization]

Kejahatan yang susah dibuktikan. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berfikir melakukan sesuatu pekerjaan sehingga timbul kesulitan atau kesalahan. [Malay Civilization]