Bahasa Rakyat

Goyang paris

Kain cita halus. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai nangka masak gugur

Bunyi orang gemuk yang jatuh. [Malay Civilization]

peribahasa

Geletek-geletek seperti udang dalam tangguk

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Sedangkan gajah yang besar berkaki empat lagi terkadang-kadang terserandung (lalu jatuh tersungkur ke bumi)

Orang besar kuat ada kalanya menjadi lemah. ; besar dan mulia itu adakalanya hilang kebesarannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana asam dengan garam

Persahabatan yang tidak dapat dipisahkan; Lelaki dan perempuan walaupun tingal berjauhan kalau ada jodoh tetap akan berkahwin. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai seperti pisau raut bongkok orang dibetulkan bongkok sendiri tinggal kekal

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang tetapi sendiri tak dapat dibetulkan; membuat pekerjaan bagi kebajikan lain tidak dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bercabang bagai lidah biawak

Orang yang tidak boleh dipercayai. [Malay Civilization]

peribahasa

Siang seperti hari terang seperti bulan

Sesuatu hal yang telah diketahui. [Malay Civilization]

peribahasa

Dianjung seperti payung diambak seperti kasur

Dihomati dan dimuliakan [Malay Civilization]

peribahasa

Ibarat dakwat dengan kertas; bila boleh renggang terlepas

Peri dampingan dua orang yang berkasih-kasihan terutama suami isteri. [Malay Civilization]

peribahasa