Bahasa Rakyat

Sudah terlalu tua hampir mati. [Malay Civilization]

Sesuatu kesalahan itu walau bagaimana sakal pun disembunyikan dapat juga diketahui orang; tipu muslihat yang dijalankan di dalam sulit mudah oleh orang berakal. [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Keadaan nafas seseorang yang singkat ketika hendak mati. [Malay Civilization]

Melakukan apa yang digalakkan agama [Malay Civilization]

Kerana terlalu memilih terpilih yang tidak berguna. [Malay Civilization]

Jadi marah. [Malay Civilization]

Ubat bedil. [Malay Civilization]

Getah cair [Malay Civilization]

Simpul untuk membuat tajul. [Malay Civilization]