Bahasa Rakyat

Mengajar orang pandai yang sudah berpengalaman. [Malay Civilization]

Berhati-hati menyatakan perkara rahsia. [Malay Civilization]

Perempuan yang elok rupanya manis tutur katanya tetapi kelak menjadi jahat. ; Orang kaya murah sombong perkataannya tajam. mulutnya hatinya [Malay Civilization]

Orang yang lurus menjadi mangsa orang pintar; Patut perintah; sangat patuh menurut perintah. [Malay Civilization]

Tidur melentang mata tegak ke atas kerana bangun. [Malay Civilization]

Hal atau perbuatan yang merata-rata dan tidak berkecuali. [Malay Civilization]

Bila merantau sebelum mencari sahabat cari dulu orang sesuku. [Malay Civilization]

Sakit yang merana; Kehidupan miskin [Malay Civilization]

Kesalahan yang kita buat jualah menanggungnya. [Malay Civilization]

Semua perkara mengikut kelazimannya. [Malay Civilization]