Bahasa Rakyat

Orang yang tidak tahu tertib majlis memasukinya; Perbuatan kena pada tempat-tempatnya dan berpatutan. [Malay Civilization]

Sesuatu yang dihajati belum tentu dapat tetapi rancangan untuk menggunakannya telah dibuat; Harapan kosong. [Malay Civilization]

Sengsara hidup. [Malay Civilization]

Kesusahan yang menimpa diri sendiri. [Malay Civilization]

Mengatakan yang syarak dan adat itu tidak dapat dipisahkan [Malay Civilization]

Kesan perbuatan jahat itu boleh hilangkan tetapi tabiat yang memang tak dapat dihilangkan. [Malay Civilization]

Kerana hidup dengan kemewahan habis harta benda. [Malay Civilization]

Orang yang menceritakan keburukan keluarganya atau saudara maranya akhirnya dia sendiri mendapat malu. [Malay Civilization]

Susah hendak disatukan beberapa orang yang tidak bersetuju atau bertelingkah pendapat. [Malay Civilization]

Jangan mengharap pertolongan orang dalam sesuatu usaha dan jangan takut kepada umpat keji. [Malay Civilization]