Bahasa Rakyat

Belum pandai membuang hingus sudah hendak berjuang lidah

Budak yang belum cukup pengetahuan sudah hendak bersoal jawab dengan orang pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Bakar tidak hangus (rendam tidak basah)

Sangat degil. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak akan rintang kerbau oleh tanduknya

Senjata hulubalang itu tidak memberi keberatan pada dirinya sebab membawanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak akan rintang kerbau oleh tanduknya

Kecekapan seseorang dalam pekerjaaannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada berkibar panji-panji sutera yang mulia melainkan bersiir tiangnya yang hina

Raja menjadi besar dan mula kerana hormat rakyat yang hina dina. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak mara bedil bertinak hendak undur gelar telah besar

Keadaan yang serba salah pada orang miskin diberikan pangkat hendak memelihara pangkatnya tidak cukup wang jika mengikut taraf berasa malu sebab telah tinggi. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang diamalkan sudah pecah yang dimaksud sudah tercapai

Segala maksud dan tujuan telah tercapai [Malay Civilization]

peribahasa

Pelanduk yang dekat ditinggalkan rusa yang jauh dikejar itupun tidak dapat

Mengharapkan untung besar yang ada dibuang kedua-dua tidak dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Dapat dihitung dengan jari

Sangat sedikit [Malay Civilization]

peribahasa

Pohon yang besar juga yang di naiki sakat

Orang yang kaya juga bertambah-tambah kekayaannya. [Malay Civilization]

peribahasa